« Vincent Guigueno, travaux
Christian Delage, travaux »

Georges Didi-Huberman, travaux

Livres

  • 1982. Invention de l’hystérie. Charcot et l’Iconographie photographique de la Salpêtrière, Paris, Macula, 1982 (collection « Scènes »). 303 p. et 107 ills. [Traduction japonaise, Tokyo, Toshoma-ku, 1990. Traduction allemande par S. Henke, M. Stingelin et H. Thüring, Münich, Fink, 1997. Trad. américaine : Invention of Hysteria : Charcot and the Photographic Iconography of Salpêtrière, trad. A. Hartz, Cambridge (Mass.), MIT Press, 2003.]
  • 1983. Mémorandum de la peste. Le fléau d’imaginer, Paris, Christian Bourgois, 1983. 181 p. et 4 ills.
  • 1984. Les Démoniaques dans l’art, suivi de La Foi qui guérit, de J.-M. Charcot et P. Richer. Edition et présentation. Préface de P. Fédida. Paris, Macula, 1984 (collection « Scènes »). 215 p. et 120 ills.
  • 1985. La Peinture incarnée, Paris, Minuit, 1985 (collection « Critique »). 170 p. [Traduction allemande par M. Wetzel : Die leibhaftige Malerei, Munich, Fink Verlag, 2002].
  • 1990A. Devant l’image. Question posée aux fins d’une histoire de l’art, Paris, Minuit, 1990 (collection « Critique »). 333 p. et 18 ills. [Traduction allemande par R. Werner : Vor einem Bild, Munich-Vienne, Carl Hanser, 2000.]
  • 1990B. Régions de dissemblance, Rochechouart, Musée départemental d’Art contemporain, 1990. 82 p. et 32 ills.
  • 1990C. Fra Angelico — Dissemblance et figuration, Paris, Flammarion, 1990 (collection « Idées et recherches »). 264 p. et 98 ills. [Traduction italienne par P. Peroni : Beato Angelico — Figure del dissimile, Milan, Leonardo, 1991. Traduction américaine par J.M. Todd : Fra Angelico — Dissemblance and Figuration, Chicago-Londres, The University of Chicago Press, 1995. Édition de poche, collection « Champs », Paris, Flammarion, 1995. Traduction allemande par A. Knop : Fra Angelico. Unähnlichkeit und Figuration, Münich, Wilhelm Fink, 1995. Traduction japonaise, Tokyo, Heibonsha, 2001.]
  • 1992A. À Visage découvert (direction et présentation), Paris, Flammarion, 1992. 224 p. et 238 ills.
  • 1992B. Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, Paris, Minuit, 1992 (collection « Critique »). 209 p. et 42 ills. [Traduction espagnole par H. Pons : Lo que vemos, lo que nos mira, Buenos Aires, Manantial, 1997. Traduction brésilienne par P. Neves : O que vemos, o que nos olha, São Paulo, Editora 34, 1998. Traduction japonaise en cours. Traduction partielle en hongrois (1999v). Traduction en russe par A. Chestakov, Saint-Pétersbourg, Naouka, 2001.]
  • 1993. Le Cube et le visage. Autour d’une sculpture d’Alberto Giacometti, Paris, Macula, 1993 (collection « Vues »), 243 p. et 83 ills. [Traduction japonaise par Naoshi Ishii, Tokyo, Parco Picture Backs, 1995.]
  • 1994A. Saint Georges et le dragon. Versions d’une légende (avec R. Garbetta et M. Morgaine). Paris, A. Biro, 1994. 168 p. et 117 ills [extraits repris dans 2000i].
  • 1994B. L’Empreinte du ciel, édition et présentation des Caprices de la foudre, de C. Flammarion. Paris, Antigone, 1994. 163 p. et 26 ills.
  • 1995. La Ressemblance informe, ou le gai savoir visuel selon Georges Bataille, Paris, Macula, 1995 (collection « Vues »). 400 p. et 114 ills.
  • 1997. L’Empreinte, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou, 1997 (collection « Procédures »). 336 p., 343 ills. Trad. allemande *****
  • 1998A. Phasmes. Essais sur l’apparition, Paris, Minuit, 1998 (collection « Paradoxe »). 245 p., 33 ills. [Trad. allemande par C. Hollender, Phasmes. Essays über Erscheinungen von Photographien, Spielzeug, mystischen Texten, Bildausschnitten, Insekten, Tintenflecken, Traumerzählungen, Alltätglichkeiten, Skulpturen, Filmbildern, Cologne, DuMont, 2001].
  • 1998B. L’Étoilement. Conversation avec Hantaï, Paris, Minuit, 1998. 124 p., 18 ills.
  • 1999A. La Demeure, la souche. Apparentements de l’artiste, Paris, Minuit, 1999. 180 p., 42 ills.
  • 1999B. Ouvrir Vénus. Nudité, rêve, cruauté (L’Image ouvrante, 1), Paris, Gallimard, 1999 (collection « Le Temps des images »). 152 p., 10 pl. couleurs et 31 ills. [Trad. italienne par S. Chiodi : Aprire Venere. Nudità, sogno, crudeltà, Turin, Einaudi, 2001. Trad. japonaise, Tokyo, Hakusui Sha, 2002].
  • 1999C. Ähnlichkeit und Berührung. Archäologie, Anachronismus und Modernität des Abdrucks, trad. C. Hollender, Cologne, DuMont, 1999. 248 p, 103 ills.
  • 2000A. Être crâne. Lieu, contact, pensée, sculpture, Paris, Minuit, 2000. 92 p., 46 ills.
  • 2000B. Devant le temps. Histoire de l’art et anachronisme des images, Paris, Minuit, 2000 (collection « Critique »). 286 p., 24 ills.
  • 2001A. L’Homme qui marchait dans la couleur, Paris, Minuit, 2001. 94 p., 18 ills.
  • 2001B. Génie du non-lieu. Air, poussière, empreinte, hantise, Paris, Minuit, 2001. 156 p., 40 ills. [Trad. italienne par A. Serra : Sculture d’ombra. Aria, polvere, impronte, fantasmi, Turin, Umberto Allemandi, 2002.]
  • 2002A. L’Image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg, Paris, Minuit, 2002 (collection « Paradoxe »). 592 p., 93 ills.
  • 2002B. Ninfa moderna. Essai sur le drapé tombé, Paris, Gallimard, 2002 (collection « Art et artistes »). 181 p., 61 ills. [Ninfa moderna. Saggio sul panneggio caduto, trad. A. Pino, Milan, Il Saggiatore, 2004.]
  • 2003A. The Power of the Figure. Exegesis and Visuality in Christian Art, trad. K. Burman et R. Spolander, Umea [Suède], Department of History and Theory of Art-Umea University, 2003. 49 p.
  • 2003B. Images malgré tout, Paris, Minuit, 2003 (collection « Paradoxe »). 235 p., 30 ills. [Imágenes pese a todo. Memoria visual del holocausto, trad. M. Miracle, Barcelone, Ediciones Paidós Ibérica, 2004. Immagini malgrado tutto, trad. D. Tarizzo, Milan, Raffaello Cortina Editore, 2005].
  • 2004. Mouvements de l’air. Étienne-Jules Marey, photographe des fluides (avec Laurent Mannoni), Paris, Gallimard-Réunion des Musées nationaux, 2004 (collection « Art et artistes »). 361 p., 151 ills.
  • 2005. Gestes d’air et de pierre. Corps, parole, souffle, image, Paris, Minuit, 2005 (collection « Paradoxes »). 89 p., 4 ills.
  • 2006A. Le danseur des solitudes, Paris, Minuit, 2006.
  • 2006B. Ex-voto. Images, organe, temps, Paris, Bayard Centurion, 2006, 110 p.

Articles et ouvrages collectifs

  • 1977a. « Au lieu de Baal — croisements », Baal (livre-programme), Strasbourg, Théâtre national, p. 35-52.
  • 1977b. « Éléments de biographie », dans : J.-C. Lambert, Krasno ou le matérialisme magique, Paris, Wurtz, p. 50-61.
  • 1978a. « L’icône, le corps, le sacrilège », Etudes psychothérapiques, XXXII, n° 3, p. 197-201.
  • 1978b. « Exordre », Théâtre/Public, n° 20, p. 39-40.
  • 1978c. « L’action restreinte (paradoxe de ventriloque) », Théâtre/Public, n° 25, p. 24-29.
  • 1979a. Le Belvédère : théorie du soupçon, sa surface (livre-programme), Paris, Théâtre national de Chaillot, 130 p.
  • 1979b. Interventions dans : Duchamp. Colloque de Cerisy, Paris, U.G.E., p. 110-114 et 228-232.
  • 1980a. « Aux entournures », Théâtre/Public, n° spécial «Théâtre – Image – Photographie», p. 52-59.
  • 1980b. « Digression sur la scène un (théâtre et crime) », Alternatives théâtrales, n° 4, p. 80-87.
  • 1980c. « D’une histoire éperdue de Dibouk », EtcEtc, n° 3, p. 8-9.
  • 1982a. « Replis et sidérations de l’architecture (sur l’église de San Carlo alle Quattro Fontane à Rome », Symboles de la Renaissance, II, Paris, Presses de l’Ecole normale supérieure, p. 131-147.
  • 1982b. « Le haut-le-corps hystérique », Spirales, n° 15, p. 37.
  • 1982c. « La patiente mise en scène, ou le spectacle de l’hystérie », Revue, n° 1, p. 25-35.
  • 1982d. « Invention de l’hystérie », L’Âne, n° 5, p. 37.
  • 1982e. « À l’iris », Land, n° 4, p. 26-30.
  • 1982f. « La Mère Amérique », Revue, n° 1, p. 78-89.
  • 1983a. « L’optogramme (l’arrêt sur la dernière image) », Revue belge du Cinéma, n° 4, p. 29-34.
  • 1983b. « Fragments de dramaturgie », Félicité, Paris, Éditions de la Comédie française («Collection du Répertoire»), p. 173-215.
  • 1983c. « Le sang de la Dentellière », Comédie française, n° 123
  • 1984a « L’indice de la plaie absente (monographie d’une tache) », Traverses, n° 30-31, 1984, p. 151-163.
  • 1984b. «The Index of the Absent Wound (Monograph on a Stain)», trad. T. Repensek, October, n° 29, 1984, p. 63-81.
  • 1984c. « Une notion du corps-cliché au XIXe siècle », Parachute [Montréal], n° 35, p. 8-14.
  • 1984d. « La férocité mimétique », Traverses, n° 32, p. 30-39.
  • 1984e. « L’incarnation figurale de la sentence : note sur la peau autographique », Scalène [Bruxelles], n° 2, p. 143-169.
  • 1984f. « Éloge du diaphane », Artistes, n° 24, p. 106-111.
  • 1984g. « Impressionnabilité », L’Ane, n° 19, p. 46-47.
  • 1985a. « Les apories du corps manifeste », Entrevues, n° 12, p. 13-30.
  • 1985b. « Esthétique et expérimentation chez Charcot », Histoire et histoires des sciences sociales [Actes du colloque “Doctrines, sciences ou pratiques sociales?”], Nancy, Presses Universitaires, tome I, p. 121-138.
  • 1985c. « Un sang d’images », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 32, 1985, p. 123-153.
  • 1986a. « Les paradoxes de l’œil vorace », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 33, p. 316-321.
  • 1986b. « L’art de ne pas décrire. Une aporie du détail chez Vermeer », La Part de l’Œil, n° 2, p. 102-119.
  • 1986c. « La couleur d’écume, ou le paradoxe d’Apelle », Critique, n° 469-470, p. 606-629.
  • 1986d. « La photographie scientifique et pseudo-scientifique, ou les avatars de l’aura », Histoire de la photographie, dir. J.-C. Lemagny et A. Rouillé, Paris, Bordas, p. 71-75.
  • 1986e. « Une ravissante blancheur (extrait) », CNAC Magazine, n° 34, p. 26-27.
  • 1986f. « Une ravissante blancheur », Un Siècle de recherches freudiennes en France, 1885/86 – 1985/86, Toulouse, Erès, p. 71-83.
  • 1986g. « La dissemblance des figures selon Fra Angelico », Mélanges de l’Ecole française de Rome, Moyen Age – Temps modernes, XCVIII, n° 2, p. 709-802.
  • 1987a. « Superstition », Antigone – Revue littéraire de photographie, n° 8, p. 22-52.
  • 1987b. « La couleur de chair, ou le paradoxe de Tertullien », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 35, 1987, p. 9-49.
  • 1987c. « La parabole des trois regards », Le Regard du dormeur [catalogue d'exposition], Rochechouart, Musée départemental d’Art contemporain, p. 13-18.
  • 1987d. « The Figurative Incarnation of the Sentence (Notes on the Autographic Skin) », trad. R. Shapazian, Journal. A Contemporary Art Magazine, V, n° 47, p. 66-70.
  • 1987e. « L’immagine aperta », trad. M. Galletti, Georges Bataille : il politico e il sacro, dir. J. Risset, Naples, Liguori [2e édition, 1988], p. 167-188.
  • 1987f. « Les portes du diable », Pandora’s Box, n° 4, p. 6-7.
  • 1987g. « The Index of the Absent Wound (Monograph on a Stain) », trad. T. Repensek, October – The Firts Decade, 1976-1986, Cambridge [MA], The MIT Press, p. 39-57.
  • 1987h. « A paixâo do visivel segundo Georges Bataille », trad. A. Aires, M.J. Guardas et P. Carvalho Pisco, Revista de Comunicaçâo e Linguagens [Lisbonne], n° 5, p. 7-21.
  • 1987i. « Photography — Scientific and Pseudo-Scientific », trad. J. Lloyd, A History of Photography. Social and Cultural Perspectives, dir. J.-C. Lemagny and A. Rouillé, Cambridge-New York, Cambridge University Press, 1987, p. 71-75.
  • 1988a. « L’hymen et la couleur. Figures médiévales de la Vierge », La Part de l’Œil, n° 4, p. 6-21.
  • 1988b. « Le paradoxe de l’être à voir (fragment) », L’Ecrit du Temps, n° 17, p. 79-91.
  • 1989a. « Ästhetik und Experiment bei Charcot. Die Kunst, Tatsachen ins Werk zu setzen », trad. J. Legueil et E. Madlener, Wunderblock – Eine Geschichte der modernen Seele, Vienne, Löcker, p. 281-296.
  • 1989b. « Le paradoxe du phasme », Antigone – Revue littéraire de photographie, n° 13, p. 30-36.
  • 1989c. « The Art of Not Describing. Vermeer : the Detail and the Patch » [1986], trad. A.C. Pugh, History of the Human Sciences, II, n° 2, p. 135-169.
  • 1989d. « Deux versions d’une légende », Pleine Marge, n° 9, p. 67.
  • 1989e. « Notes sur l’hystérie », Annette Messager, Comédie-Tragédie, 1971-1989, Grenoble, Musée / Bonn, Bonner Kunstverein / Düsseldorf, Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, p. 79-82 et 149-150.
  • 1989f. « Angelico (Fra) », Encyclopaedia Universalis – Corpus, Paris, E.U., II, p. 92-96.
  • 1989g. « Art et théologie », Encyclopaedia Universalis – Corpus, Paris, E.U., III, p. 65-73.
  • 1989h. « Le parcours clos du danseur de corde, ou l’histoire de l’art dans les limites de sa simple raison », Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 30, p. 40-58.
  • 1989i. « L’image ouverte », Asmodeo. Idee, immagini, segni — Asmodée. Idées, images, signes, n° 1, 1989, p. 37-55.
  • 1990a. « Celui qui inventa le verbe “photographier” », Antigone – Revue littéraire de photographie, n° 14, p. 23-32.
  • 1990b. « Le disegno de Vasari, ou le bloc-notes magique de l’histoire de l’art », La Part de l’Œil, n° 6, p. 30-51.
  • 1990c. « Le visage entre les draps », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 41, 1990, p. 21-54.
  • 1990d. « Un rêve : le verbe voit », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 41, p. 305-307.
  • 1990e. « L’homme qui marchait dans la couleur », Artstudio, n° 16, p. 6-17.
  • 1990f. « Puissances de la figure. Exégèse et visualité dans l’art chrétien », Encyclopaedia Universalis – Symposium, Paris, E.U., 1990, p. 596-609 [cf. 1994o].
  • 1990g. « L’art des rapprochements (entretien avec Henri-François Debailleux) », Libération, 5-6 mai 1990, p. 36-37.
  • 1990h « L’histoire de l’art face au symptôme. Entretien avec Jean-Pierre Criqui », Art Press, n° 149, p. 52-55.
  • 1990i. « Éloge du diaphane » [1984], SFR – Du point de vue de l’œuvre d’art, n° 1, p. 12-25.
  • 1990j. « Le lieu virtuel : l’Annonciation au-delà de son espace », Symboles de la Renaissance, III, Paris, Presses de l’Ecole normale supérieure, 1990, p. 65-93.
  • 1990k. « Ressemblant et dissemblable : l’image, le vestige, le portrait », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences, 1988-1989, Paris, EHESS, p. 387-388.
  • 1990l. « L’incarnation figurale de la sentence. Note sur la peau “autographique” », Bulletin de psychologie, XLIII, 1990, n° 395, p. 359-367 [cf. 1984d].
  • 1991a. « Devant l’image. Entretien », Lieux extrêmes, n° 2, p. 37-41.
  • 1991b. « Question posée aux fins de l’histoire de l’art (fragment) », Mort de Dieu, fin de l’Art, dir. D. Payot, Paris, Le Cerf, p. 215-243.
  • 1991c. « Le visage et la terre », Artstudio, n° 21, p. 6-21.
  • 1991d. « L’observation de Célina (1876-1880) : esthétique et expérimentation chez Charcot », Revue internationale de Psychopathologie, n° 4, p. 267-280, suivi de l’édition du cas par D.M. Bourneville et P. Régnard, p. 281-322.
  • 1991e. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde », Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 37, 1991, p. 33-59.
  • 1991f. « Disparates sur la voracité », Po&sie, n° 58, p. 32-42. Edition américaine dans MLN, CVI, n° 4, p. 765-779.
  • 1991g. « La plus simple image », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 44, p. 75-100.
  • 1991h. « Sur les treize faces du Cube », Alberto Giacometti – Sculptures, peintures, dessins, Paris, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, p. 43-46.
  • 1991i. « L’image ouverte, le sacrifice et l’incorporation (problèmes d’anthropologie du visuel) », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences 1989-1990, Paris, EHESS, p. 498-499.
  • 1992a. « Pascal Convert », Galeries Magazine, n° 47, p. 70-71.
  • 1992b. « La demeure (apparentement de l’artiste) », Pascal Convert – Œuvres de 1986 à 1992, Bordeaux, CAPC – Musée d’Art contemporain, p. 12-47.
  • 1992c. « ”Forme” avec “présence” », Théâtre/Public, n° 104, p. 18-23.
  • 1992d. « Une masse “aveugle” qui nous regarde », Voir. Périodique du Centre de Recherche sur les aspects culturels de la vision [Bruxelles], n° 4, p. 17-23.
  • 1992e. « La solitude partenaire », Théâtre de la Bastille – Revue, n° 13, p. 45-46.
  • 1992f. « Das Gesicht zwischen den Laken », Jahresring – Jahrbuch für moderne Kunst, n° 39, p. 25-67.
  • 1992g. « Indices, détails et symptômes visuels », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences, 1990-1991, Paris, EHESS, p. 402-403.
  • 1993a. « Pascal Convert », Entrevues — Ars Musica 93, Bruxelles, mars-avril. [extrait de 1992b].
  • 1993b. « Le tremblement des évidences », entretien avec D. Laroque et J.-P. Robert, L’Architecture d’Aujourd’hui, n° 286, avril 1993, p. 74-77.
  • 1993c. « Louis Marin », Encyclopædia Universalis — Universalia 1993, Paris, Encyclopædia Universalis, p. 561-562.
  • 1993d. « D’un ressentiment en mal d’esthétique », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 43, 1993, p. 102-118.
  • 1993e. « Regard historique, regard intempestif » (entretien avec S. Germer et F. Perrin), Blocnotes – Art contemporain, n° 3, été 1993, p. 30-35.
  • 1993f. « La leçon d’anachronie », Art Press, n° 185, novembre 1993, p. 23-25.
  • 1993g. « L’imitation comme mythe à la Renaissance », Künstlerischer Austausch – Artistic Exchange. Akten des XXVIII. Internationalen Kongresses für Kunstgeschichte, Berlin, 15.-20. Juli 1992, dir. T.W. Gaehtgens, Berlin, Akademie Verlag, 1993, p. 493-502.
  • 1993h. « L’autre miroir. Autoportrait et mélancolie christique selon Albrecht Dürer », Il ritratto e la memoria. Materiali 2, dir. A. Gentili, P. Morel et C. Cieri Via, Rome, Bulzoni, 1993, p. 207-240 [cf. 1990c].
  • 1993i. « Le visage et le lieu, ou la question du portrait », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences, 1991-1992, Paris, EHESS, p. 464-466.
  • 1994a. « Le verbe voit » et «Paradoxes de l’œil vorace», Analyse ordinaire, analyse extraordinaire, éd. M. Gribinski, Paris, Gallimard, 1994, p. 94-98 et 106-114 [cf. 1986a et 1990d].
  • 1994b. « D’un ressentiment en mal d’esthétique », L’Art contemporain en question, Paris, Galerie nationale du Jeu de Paume, 1994, p. 65-88 [réédition de 1993d].
  • 1994c. « Feux d’images. Un malaise dans la représentation du XIVe siècle », préface à M. Meiss, La Peinture à Florence et à Sienne après la Peste noire. Les arts, la religion, la société au milieu du XIVe siècle (1951), trad. D. Le Bourg, Paris, Hazan, 1994, p. IX-IL.
  • 1994d. « Don de la page, don du visage », Po&Sie, n°67, mars 1994, p. 95-105.
  • 1994e. « Une page de larmes, un miroir de tourments », Nouvelle Revue de psychanalyse, n° 49, printemps 1994, p. 238-240.
  • 1994f. « De l’art d’être un bon “soldat du Christ” », L’Inactuel — Psychanalyse et culture, n° 1, printemps 1994, p. 60-70.
  • 1994g. « D’un ressentiment en mal d’esthétique » [réédition de 1993d], suivi « Post-scriptum (1994) : du ressentiment à la Kunstpolitik », Lignes, n° 22, juin 1994, p. 21-62.
  • 1994h. « Imitation, Präsentation, Funktion. Bemerkungen zu einem epistemologischen Mythos », Texte zur Kunst, IV, 1994, n° 14, « Kunstgeschichte in Arbeit », p. 41-59.
  • 1994i. « Le don du visage, ou les ritualités du portrait », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences, 1993-1993, Paris, EHESS, p. 495-496.
  • 1994j. « Une page de larmes, un miroir de tourments », En Pays lointain. Les Varia de la Nouvelle revue de psychanalyse, II, dir. M. Gribinski, Paris, Gallimard, p. 160-162 [cf. 1994e].
  • 1994k. « Bataille avec Eisenstein : forme — matière — montage », Cinémathèque. Revue semestrielle d’esthétique et d’histoire du cinéma, 1994, n° 6, p. 15-38.
  • 1994l. « L’homme venu du désert », ATEM — Théâtre et musique, 1994, n° 6, p. 6 [cf. 1990e].
  • 1994m. « Le travail d’inachever, ou l’anthropomorphisme déchiré selon Georges Bataille », Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 50, automne 1994, p. 237-261.
  • 1994n. « Pensée par image, pensée dialectique, pensée altérante. L’enfance de l’art selon Georges Bataille », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 50, hiver 1994, p. 5-29.
  • 1994o. « Poderes da figura. Exegese e visualidade na Arte Cristâ », trad. V. Andrade et L. Caroça, Revista de Comunicaçâo e Linguagens, n° 20, 1994, p. 159-177 [trad. de 1990f].
  • 1994p. « Ressemblance mythifiée et ressemblance oubliée chez Vasari : la légende du portrait “sur le vif” », Mélanges de l’École française de Rome — Italie et Méditerranée, CVI, 1994-2, p. 383-432.
  • 1995a. « Critical Reflections », Artforum International, XXXIII, n° 5, janvier 1995, p. 64-65 et 103-104.
  • 1995b. « L’armoire à mémoire. L’Armadio degli argenti de Fra Angelico », FMR, XI, n° 54, février 1995, p. 107-126.
  • 1995c. « Le lieu malgré tout », Vingtième siècle — Revue d’histoire, n° 46, avril-juin 1995, p. 36-44.
  • 1995d. « Dialogue sur le symptôme » (avec Patrick Lacoste), L’Inactuel, n° 3, printemps 1995, p. 191-226.
  • 1995e. « Comment déchire-t-on la ressemblance ? », Bataille après tout, dir. D. Hollier (actes du colloque d’Orléans, 1993), Paris, Belin, 1995, p. 101-123.
  • 1995f. « La ressemblance ouverte », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales, Comptes rendus des cours et conférences 1993-1994, Paris, E.H.E.S.S., 1995, p. 497-499.
  • 1995g. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, I » [en japonais], trad. Tanabe Shin, Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 1, juin 1995, p. 20-27.
  • 1995h. « Imaginum pictura… in totum exoleuit. Der Anfang der Kunstgestchichte und das Ende des Zeitalters des Bildes », Kunst ohne Geschichte ? Ansichten zu Kunst und Kunstgeschichte heute, dir. A.-M. Bonnet et G. Kopp-Schmidt, Münich, Beck, 1995, p. 127-136. [trad. A. Hemminger. cf. 1996a].
  • 1995i. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, II » [en japonais], trad. Tanabe Shin, Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 2, novembre 1995, p. 23-31.
  • 1995j. « El antropomorfismo desgarrado según Georges Bataille », trad. A. Taberna, Los Cuerpos perdidos. Fotografía y surrealistas, Madrid, Fundación La Caixa, 1995, p. 43-48 [cf. 1994m].
  • 1995k. « “Figée à son insu dans un moule magique…” Anachronisme du moulage, histoire de la sculpture, archéologie de la modernité », Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 54, hiver 1995, p. 81-113.
  • 1995l. Textes pour le catalogue Glaube, Hoffnung, Liebe, Tod, dir. C. Geissmar-Brandi et E. Louis, Vienne, Kunsthalle-Graphische Sammlung Albertina, 1995, p. 140-141, 150-151, 253-257, 460-461.
  • 1996a. « Imaginum pictura… in totum exoleuit. Début de l’histoire de l’art et fin de l’époque de l’image », Critique, LII, 1996, n° 586, p. 138-150.
  • 1996b. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, III » [en japonais], trad. Tanabe Shin, Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 3, avril 1996, p. 32-38.
  • 1996c. « L’image-matière. Poussière, ordure, saleté, sculpture au XVIe siècle », L’Inactuel, n° 5, printemps 1996, p. 63-81.
  • 1996d. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, IV » [en japonais], trad. Tanabe Shin, Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 4, juillet 1996, p. 37-44.
  • 1996e. « The Supposition of Aura. On the Once, the Now, and the Modernity », trad. J. M. Todd, Negociating Rapture. The Power of Art to Transform Lives, dir. R. Francis, Chicago, Museum of Contemporary Art, 1996, p. 48-63 [cf. 1998i].
  • 1996f. « Don de la page, don du visage », Poétique du texte offert, dir. J.-M. Maulpoix, Fontenay-aux-Roses, ENS Éditions, 1996, p. 57-75 [réédition de 1994d].
  • 1996g. « Sulle tredici facce di “Cube” », trad. E. Grazioli, Riga, n° 11, 1996, p. 288-298 [traduction de 1991h].
  • 1996h. « Pour une anthropologie des singularités formelles. Remarque sur l’invention warburgienne », Genèses. Sciences sociales et histoire, n° 24, 1996, p. 145-163.
  • 1996i. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, V » [en japonais], trad. Tanabe Shin, Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 5, octobre 1996, p. 37-45.
  • 1996j. « L’image-matrice. Généalogie et vérité de la ressemblance selon Pline l’Ancien, Histoire naturelle, XXXV, 1-7 », L’Inactuel, n° 6, automne 1996, p. 109-125.
  • 1996k. « Imitation, représentation, fonction. Remarques sur un mythe épistémologique », L’Image. Fonctions et usages des images dans l’Occident médiéval, dir. J. Baschet et J.-C. Schmitt (actes du colloque d’Erice, 1992), Paris, Le Léopard d’Or, 1996, p. 59-86.
  • 1996l. « ”Tableau = coupure”. Expérience visuelle, forme et symptôme selon Carl Einstein », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 58, hiver 1996, p. 5-27.
  • 1996m. « La ressemblance ouverte (suite) », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales, Comptes rendus des cours et conférences 1994-1995, Paris, E.H.E.S.S., 1996, p. 617-619.
  • 1997a. « Ressemblance », Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 6, février 1997, p. 38-45.
  • 1997b. « L’image-contact », feuillet publié par la galerie Michèle Chomette, Paris, mars 1997.
  • 1997c. « La solitude partenaire », Cinergon. Ouvroir cinéma & image, n° 3, p. 5-9 [cf. 1992e].
  • 1997d. « The Matter-Image : Dust, Garbage, Dirt, and Sculpture in the Sixteenth Century », trad. N. Ball, Common Knowledge, VI, n° 1, p. 79-96 [cf. 1996c ].
  • 1997e. « Superstition » et « The Paradox of the Phasma », trad. K. Fleming, The Tenuous Image — De la minceur de l’image, Montréal, Dazibao, 1997, p. 29-33 et 55-58 [cf. 1987a et 1989b].
  • 1997f. « Question de temps », Le Journal des arts, n° 36, avril 1997, p. 6.
  • 1997g. « Être crâne. Lieu, contact, pensée, sculpture », Giuseppe Penone, Nîmes-Turin, Carré d’Art-Musée d’Art contemporain-Hopefulmonster, 1997, p. 187-210.
  • 1997h. « Dans les plis de l’ouvert », Contretemps, n° 2-3, 1997, p. 238-249.
  • 1997i. « Öppning — Mot ett iknologiskt perspektiv », trad. J. Magnusson, Ord & Bild [Göteborg], n° 3-4, 1997, p. 147-155.
  • 1997j. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 3 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 7, juin 1997, p. 33-38.
  • 1997k. « Le Cube et le visage » [en japonais], Balthus et Giacometti, Karuizawa, Musée d’art Mercian, 1997, p. 44 [extrait de 1993].
  • 1997l. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 4 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 8, octobre 1997, p. 40-44.
  • 1997m. « Vers ce qui nous regarde », European Days in Bratislava, Bratislava, Galerie, 1997 [extrait de 1990B].
  • 1997n. « La ressemblance par contact », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales, Comptes rendus des cours et conférences 1995-1996, Paris, E.H.E.S.S., 1997, p. 529-531.
  • 1998a. « Dans la lueur du seuil », Yves Bonnefoy, dir. J. Ravaud, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1998, p. 89-98.
  • 1998b. « Morceaux de cire », Définitions de la culture visuelle, III. Art et philosophie. Actes du colloque tenu au Musée d’Art contemporain de Montréal les 16, 17 et 18 octobre 1997, Montréal, Musée d’Art contemporain, 1998, p. 53-65.
  • 1998c. « Savoir-mouvement (l’homme qui parlait aux papillons) », préface à P.-A. Michaud, Warburg et l’image en mouvement, Paris, Macula, 1998, p. 7-20.
  • 1998d. « Viscosités et survivances. L’histoire de l’art à l’épreuve du matériau », Critique, LIV, 1998, n° 611, p. 138-162.
  • 1998e. « The Portrait, the Individual and the Singular. Remarks on the Legacy of Aby Warburg », trad. C. Plazzotta, The Image of the Individual. Portraits in the Renaissance, dir. N. Mann et L. Syson, Londres, The British Museum Press, 1998, p. 165-188 et 231-235.
  • 1998f. « L’anachronisme fabrique l’histoire : sur l’inactualité de Carl Einstein », Études germaniques, LIII, 1998, n°1, janvier-mars, p. 29-54.
  • 1998g. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 5 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 9, mars 1998, p. 38-44.
  • 1998h. « “Fissata a sua insaputa in uno stampo magico…” Anacronismo del calco, storia della scultura, archeologia della Modernità », trad. L. Grazioli, Ipso Facto. Rivista d’arte contemporanea, n° 1, 1998, p. 5-30 [cf. 1995k].
  • 1998i. « Supposition de l’aura. Du Maintenant, de l’Autrefois et de la modernité », Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 64, été 1998, p. 95-115 [cf. 1996e].
  • 1998j. « Image, organe, temps. Approche de l’ex-voto », Le Fait de l’analyse, n° 5, septembre 1998, p. 245-260.
  • 1998k. « Ouvrir une image », Phénoménologie et esthétique, dir. É. Escoubas, La Versanne, Encre marine, 1998, p. 169-191.
  • 1998l. « Anthropologie du visuel : la ressemblance par contact », Annuaire. Comptes rendus des cours et conférences 1996-1997, Paris, EHESS, 1998, p. 547-549.
  • 1998m. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 5 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 10, septembre 1998, p. 39-44.
  • 1998n. « Face, proche, lointain : l’empreinte du visage et le lieu pour apparaître », The Holy Face and the Paradox of Representation, dir. H. L. Kessler et G. Wolf, Bologne, Nuova Alfa Editoriale, 1998, p. 95-108.
  • 1998o. « Louis Marin (1931-1992) », Dictionnaire des philosophes, Paris, Encycloædia Universalis-Albin Michel, 1998, p. 999-1000.
  • 1998p. « Fable du lieu », Pages Paysages, n° 7, 1998-1999, p. 10-25.
  • 1998q. « L’historien d’art et ses fantômes. Note sur J. J. Winckelmann », L’Inactuel, N. S., n° 1, 1998, p. 75-88.
  • 1998r. « Abrir a Venus. Desnudez, sueño, crueldad », trad. E. Calatayud, El desnudo en el Museo del Prado, Madrid, Museo del Prado-Galaxia Gutenberg, 1998, p. 371-390.
  • 1998s. « Dreizehn Flächen — Dreizehn Facetten des Cube. Zu einer Skulptur von Alberto Giacometti », trad. S. Vagt, Raum und Körper in den Künsten der Nachkriegszeit, dir. A. Lammert, Berlin, Akademie der Künste-Verlag der Kunst, 1998, p. 165-176.
  • 1998t. « Die Fabel des Ortes — The Fable of the Place », trad. C. Spinner et B. Holmes, James Turrell. The Other Horizon, dir. P. Noever, Vienne, MAK-Österreichisches Museum für angewandte Kunst-Cantz, 1998, p. 31-56.
  • 1998u. « Angelico, Guido di Piero, dit Fra (1400 env.-1455) », Dictionnaire de la Renaissance, Paris, Encyclopædia Universalis-Albin Michel, 1998, p. 34-42.
  • 1998v. « Art et théologie », Dictionnaire de la théologie chrétienne, Paris, Encyclopædia Universalis-Albin Michel, 1998, p. 85-97.
  • 1998w. « Dialektyka wizualnósci lub gra wyprózniania », trad. J. Kowynia, II Miedzynarodowe Spotkania Sztuki, Katowice ‘98 — 2nd International Art Meeting, Katowice, Galeria Sztuki Wspólczesnej BWA, 1998, p. 96-124.
  • 1998x. « Rovina materiálu. Tvárnost, znepokojení, prezívání », trad. J. Hamzová, Umení, XLVI, 1998, n° 6, p. 502-515 [suivi d’une discussion avec P. Wittlich].
  • 1998y. « Disparates sobre a voracidade », trad. C. Frederico da Silva Ramos, XXIV Bienal de São Paulo : « Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros, V-2, dir. P. Herkenhoff et A. Pedrosa, São Paulo, A Fundação, 1998, p. 190-196.
  • 1998z. « Disparate Thoughts on Voracity », trad. S. Faria Glaser, ibid., p. 197-203.
  • 1998aa. « La ressemblance par contact (suite) », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales, Comptes rendus des cours et conférences 1996-1997, Paris, E.H.E.S.S., 1998, p. 547-549.
  • 1999a. « El punto de vista anacrónico », trad. C. Salvatierra, Revista de Occidente, n° 213, février 1999, p. 25-40.
  • 1999b. « L’inquiétante matière du ressemblant », Annuaire. Comptes rendus des cours et conférences 1997-1998, Paris, EHESS, 1999, p. 575-577.
  • 1999c. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 6 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 11, mars 1999, p. 37-42.
  • 1999d. « L’être qui papillonne », Cinémathèque, n° 15, 1999, p. 7-14.
  • 1999e. « The Molding Image. Genealogy and the Truth of Resemblance in Pliny’s Natural History, Book XXXV, 1-7 », trad. P. Goodrich, Law and the Image. The Authority of Art and the Aesthetics of Law, dir. C. Douzinas et L. Nead, Chicago-Londres, The University of Chicago Press, 1999, p. 71-88.
  • 1999f. « La souche (fragments) » [en slovaque], Rezonancie, Bratislava, Galéria mesta Bratislavy, 1999, non paginé.
  • 1999g. « Ciò che vediamo, ciò che ci guarda », trad. E. Grazioli, Ipso Facto, n° 4, mai-août 1999, p. 35-68.
  • 1999h. « Dialogue sur l’inestimable (avec Pascal Convert) », Art Press, n° 248, juillet-août 1999, p. 43-47.
  • 1999i. « Pour une anthropologie des singularités formelles. Remarque sur l’invention warburgienne » [en japonais], Rhetorik der Leidenschaft. Zur Bildsprache der Kunst im Abendland. Meisterwerke aus der Graphischen Sammlung Albertina und aus der Porträtsammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Tokyo, National Museum of Western Art, 1999, p. 237-245 [cf. 1996h].
  • 1999j. « Für eine Anthropologie der formalen Eigenheiten. Bemerkungen zu Warburgs Erfindung », trad. S. Loewe, Rhetorik der Leidenschaft. Zur Bildsprache der Kunst im Abendland. Meisterwerke aus der Graphischen Sammlung Albertina und aus der Porträtsammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, dir. I. Barta-Flield, C. Geissmar-Brandi et N. Sato, Hambourg-Munich, Dölling und Galitz, 1999, p. 240-249 [cf. 1996h].
  • 1999k. « Sismographies du temps : Warburg, Burckhardt, Nietzsche », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 68, été 1999, p. 5-20.
  • 1999l. « Chairs de cire, cercles vicieux » (trad. anglaise B. Holmes, « Wax Flesh, Vicious Circles » ; trad. S. Barmann, « Fleisch aus Wachs : Circuli vitiosi »), Encyclopaedia Anatomica. A Complete Collection of Anatomical Waxes, Cologne, Taschen, 1999, p. 64-99.
  • 1999m. « Notre Dibbouk. Aby Warburg dans l’autre temps de l’histoire », La Part de l’œil, n° 15-16, 1999-2000, p. 219-235.
  • 1999n. « The Paradox of the Phasmid », trad. A. Hartz, Tympanum, n° 3, 1999, non paginé [revue on line] [cf. 1989b].
  • 1999o. « Contact Images », trad. A. Hartz, Tympanum, n° 3, 1999, non paginé [revue on line] [cf. 1997b].
  • 1999p. « L’image survivante. Aby Warburg et l’anthropologie tylorienne », L’Inactuel, N. S., n° 3, automne 1999, p. 39-59.
  • 1999q. « Die Ordnung des Materials. Plastizität, Unbehagen, Nachleben », trad. H. Faust, Vorträge aus dem Warburg-Haus, III, Berlin, Akademie Verlag, 1999, p. 1-29 [traduction de 2000c].
  • 1999r. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 7 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 12, novembre 1999, p. 33-39.
  • 1999s. « Histoire de l’art, histoire de fantômes. Renaissance et survivance, de Burckhardt à Warburg », Le Corps évanoui, les images subites, dir. V. Mauron et C. de Ribaupierre, Lausanne-Paris, Musée de l’Élysée-Hazan, 1999, p. 60-71.
  • 1999t. « I tröskelns sken », trad. J. Magnusson, Paletten, III, 1999, n° 236, p. 28-31 [traduction de 1998a].
  • 1999u. « A látvány végeláthatatlan küszzöbe », trad. N. Házas, Enigma, n°18-19, 1998-1999, p. 101-115 [traduction d’un extrait de 1992B].
  • 2000a. « L’image survient : l’histoire se démonte, le temps se remonte », Le Temps, vite, Paris, Centre Georges Pompidou, 2000, p. 10-11.
  • 2000b. « L’histoire de l’art est une discipline anachronique », Le Genre humain, n° 35, 2000, p. 291-301.
  • 2000c. « La matière inquiète (plasticité, viscosité, étrangeté) », Lignes, N.S., n° 1, mars 2000, p. 206-223 [traduction allemande : 1999q].
  • 2000d. « Graphische Ekstase », trad. M. Sedlaczek — « Graphic Ectasy », trad. J. Hayward, Die verletzte Diva. Hysterie, Körper, Technik in der Kunst des 20. Jahrhunderts, dir. S. Eiblmayr, D. Snauwaert, U. Wilmes et M. Winzen, Munich, Oktagon Verlag, 2000, p. 288-301 et 302-313 [traductions allemande et anglaise partielles de 1984b].
  • 2000e. « Devant le temps : histoire de l’art et anachronisme des images », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales. Comptes rendus des cours et conférences 1998-1999, Paris, E.H.E.S.S., 2000, p. 595-597.
  • 2000f. « Obraz jako rozdarcie i smierc wcielonego Boga », trad. M. Przelozyl, Artium Quaestiones, X, 2000, p. 229-303. [trad. partielle de 1990A].
  • 2000g. « Connaissance par le kaléidoscope. Morale du joujou et dialectique de l’image selon Walter Benjamin », Études photographiques., n° 7, mai 2000, p. 4-27.
  • 2000h. « L’histoire de l’art à rebrousse-poil. Temps de l’image et “travail au sein des choses” selon Walter Benjamin », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 72, 2000, p. 92-117.
  • 2000i. « Saint Georges et le dragon », Saint Georges et le dragon : de la légende au mythe, dir. L. Buisine, Mons-Bruxelles, La Lettre volée, 2000, p. 19-32 [extraits de 1994A].
  • 2000j. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 13, mai 2000, p. 36-42.
  • 2000k. « Die Cliché-Frau. Dermographismus, Halluzination und experimentelle Stigmatisierung im 19. Jahrhundert », trad. R. Werner, Hyperplastik. Kunst und Konzepte der Wahrnehmung in Zeiten der “Mental Imagery” », dir. E. von Samsonow et É. Alliez, Vienne, Turia + Kant, 2000, p. 27-48.
  • 2000l. « L’indizio della ferita assente », trad. O. Bonnefoi, La memoria di Cristo. Le copie della Sindone : verità di fede e verità storica, dir. F. Molteni, Sienne, Santa Maria della Scala-Protagon Editori Toscani, 2000, p. 21-26 [traduction partielle de 1984a].
  • 2000m. « Plasticité du devenir et fractures dans l’histoire. Warburg avec Nietzsche », Plasticité, dir. C. Malabou, Paris, Léo Scheer, 2000, p. 58-69.
  • 2000n. « L’aiguille et le papillon, ou le dispositif du silence perçant », L’Inactuel, N. S., n° 5, automne 2000, p. 201-214.
  • 2000o. « Il volto e la terra », trad. G. Giometti, Il volto, il ritratto, la maschera, dir. E. Baiocco, Sienne, Palazzo delle Papesse-Centro Arte contemporanea, 2000, p. 38-57 [traduction de 1991c].
  • 2000p. « Jener, der das Verb “fotografieren” erfand… », trad. C. Gutberlet, Theorie der Fotografie, IV. 1980-1995, dir. H. von Amelunxen, Munich, Schirmer-Mosel, 2000, p. 398-404 [traduction de 1990a].
  • 2001a. « Images malgré tout », Mémoire des camps. Photographies des camps de concentration et d’extermination nazis (1933-1999), dir. C. Chéroux, Paris, Patrimoine photographique-Marval, 2001, p. 219-241.
  • 2001b. « Les œuvres d’art sont comme des nœuds du temps » (entretien avec S. Gignoux), La Croix, 15 février 2001, p. ****.
  • 2001c. « Le philosophe de la maison hantée (entretien avec Nicolas Demorand) », Beaux-Arts Magazine, n° 202, mars 2001, p. 42-45.
  • 2001d. « Fables du lieu » (entretien avec C. Loire), DDO, n° 43, 2001, p. 7-9.
  • 2001e. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 2 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 14, 2001, p. 35-41.
  • 2001f. « Nachleben, o la impronta del tiempo », trad. D. Lupión Romero, La distancia y la huella : para una antropología de la mirada, dir. A. Fernández Polanco et J. Larrañaga Altuna, Cuenca, Universidad Internacional Menéndez Pelayo-Diputación Provincial de Cuenca, 2001, p. 27-34.
  • 2001g. « Devant le pan : devant le temps. Souveraineté de l’anachronisme », Le Temps des œuvres. Mémoire et préfiguration, dir. J. Neefs, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2001, p. 87-100.
  • 2001h. « Sous le regard des eaux », Lieu-dit, n° 14, 2001, p. 5-13.
  • 2001i. « L’œuvre-fable » (entretien avec Christine Palmiéri), Etc Montréal, n° 53, mars-mai 2001, p. 24-29.
  • 2001j. « Devant le temps : histoire de l’art et anachronisme des images (suite) », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales. Comptes rendus des cours et conférences 1999-2000, Paris, E.H.E.S.S., 2001, p. 623-626.
  • 2001k. « L’inéluctable scission du voir » [en bulgare], trad. B. Manchev,
  • 2001l. « Immagini malgrado tutto », trad. C. Bigliosi, Trame, 2. Il male. Scritture sul male e sul dolore, dir. F. Rella, Bologne, Pendragon, 2001, p. 11-62.
  • 2001m. « La tragédie de la culture : Warburg avec Nietzsche », Visio, V, 2001, n° 4, p. 9-19.
  • 2001n. « Nachleben, ou l’inconscient du temps : les images aussi souffrent de réminiscences », L’Animal. Littératures, arts et philosophies, n° 10, 2001, p. 40-48.
  • 2001o. « Das nachlebende Bild. Aby Warburg und Tylors Anthropologie », Homo Pictor, dir. G. Boehm, Munich-Leipzig, K. G. Saur, 2001 (« Colloquium Rauricum, VII »), p. 205-224.
  • 2001p. « La femme clichée. Dermographisme et stigmatisation expérimentale au XIXe siècle », L’Herne, n° 75, 2001, p. 167-176.
  • 2001q. « Montage des ruines » (entretien avec G. Astic et C. Tarting) , Simulacres, n° 5, 2001, p. 8-17.
  • 2001r. « L’air et l’empreinte », À fleur de peau. Le moulage sur nature au XIXe siècle, dir. É. Papet, Paris, Musée d’Orsay-RMN, 2001, p. 45-59.
  • 2001s. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 15, 2001, p. 38-46.
  • 2001t. « “Im Angesicht der Zeit” — Kaleidoscop und “Kopfzerbrecher” : “Die Zeit schwingt sich wie eine Brezel…” », trad. U. Kunzmann, Konstruktionen von Natur. Von Blossfeldt zur Virtualität, dir. A. Lammert, Berlin, Akademie der Künste-Verlag der Kunst, 2001, p. 67-80.
  • 2001u. « Aby Warburg et l’archive des intensités », Études photographiques, n° 10, 2001, p. 144-163.
  • 2001v. « Het beeld als matrijs. Kunstgeschiedenis en genealogie va de gelijkenis », trad. H. Saelman, De Witte Raaf, n° 94, novembre-décembre 2001, p. 1-5.
  • 2001w. « Die Farbe des Nicht-Ortes », trad. R. Werner, Chroma Drama. Widerstand der Farbe, dir. É. Alliez et E. von Samsonow, Vienne Turia + Kant, 2001, p. 123-140.
  • 2001x. « La imaginen-materia. Polvo, basura, suciedad, escultura del siglo XVI », trad. C. Battaglia, Pasajes. Resvista de teoría y crítica del arte y la arquitectura, n° 2, 2001, p. 5-24.
  • 2001y. « Immagini malgrado tutto », trad. G. Boni, O. D’Amato, L. Nocera et C. Rega, Memoria dei campi. Fotografie dei campi di concentramento e di sterminio nazisti (1933-1999), dir. C. Chéroux, Rome, Contrasto, 2001, p. 219-241.
  • 2002a. « La chute des nymphes. Le subtil panthéon du deuil et du désir » [titre de la rédaction], L’Erasmo. Bimestriale della civiltà europea, n° 7, 2002, p. 22-33.
  • 2002b. « Aby Warburg, l’histoire de l’art a l’âge des fantômes » (entretien avec Élie During), Art Press, n° 277, mars 2002, p. 18-24.
  • 2002c. « Superstition », trad. C. Hollender, Ordnungen der Sichbarkeit. Fotografie in Wissenschaft, Kunst und Technologie, dir. P. Geimer, Francfort, Suhrkamp, 2002, p. 434-440.
  • 2002d. « La Ninfa e la sua caduta », trad. F. Rella, Trame, n° 3, 2002, p. 13-26.
  • 2002e. « L’image survivante », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales. Comptes rendus des cours et conférences 2000-2001, Paris, E.H.E.S.S., 2002, p. 619-621.
  • 2002f. « Heuristik der Ähnlichkeit. Der Fall der Votivbilder », trad. C. Hollender, Ebenbilder. Kopien von Körpern-Modelle des Menschen, dir. J. Gerchow, Essen, Ruhrlandmuseum-Hatje Cantz Verlag, 2002, p. 65-72.
  • 2002g. « La draperie de l’informe » [en japonais], trad. J. Lévy, Language and culture, XIX, 2002, n° 3, p. 171-201.
  • 2002h. « Nachleben oder das Unbewusste der Zeit. Auch die Bilder leiden an Reminiszenzen », trad. M. Sedlaczek, Singularitäten — Allianzen. Interventionen, 11, dir. J. Huber, Zürich-Vienne-New York, Institut für Theorie der Gestaltung und Kunst-Voldemeer-Springer, 2002, p. 177-187.
  • 2002i. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, 1 » [en japonais], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 16, 2002, p. 38-43.
  • 2002j. « O homem que caminhava na cor », trad. J. Caspurro, In Si(s)tu. Revista de Cultura Urbana – Paisagem, n° 3-4, 2002, p. 136-150.
  • 2002k. « Billet-réponse : soupçon ou dialectique ? », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 81, 2002, p. 118-119.
  • 2002l. « Sejsmografia Czasu : Warburg, Burckhardt, Nietzsche », trad. J. Bury, III Miedzynarodowe Spotkania Sztuki — 3rd International Art Meeting, Katowice 2000, Katowice, Galeria Sztuki Wspólczesnej BWA, 2002, p. 118-143.
  • 2002m. « The Surviving Image : Aby Warburg and Tylorian Anthropology », trad. V. S. Rehberg, Oxford Art Journal, XXV, 2002, n° 1, p. 59-69.
  • 2002n. « La dialectique peut-elle se danser ? », Magazine littéraire, n° 414, novembre 2002, p. 45-48.
  • 2002o. « La draperie des trottoirs », Herzog & de Meuron. Histoire naturelle, dir. P. Ursprung, Montréal-Baden, Centre Canadien d’Architecture-Lars Müller, 2002, p. 277-287.
  • 2002p. « The Drapery of Sidewalks », trad. N. Saulter, Herzog & de Meuron. Natural History, dir. P. Ursprung, Montréal-Baden, Canadian Center for Architecture-Lars Müller, 2002, p. 269-278.
  • 2002q. « Draperie der Gehsteige », trad. H. von Gemmingen, Herzog & de Meuron. Naturgeschichte, dir. P. Ursprung, Montréal-Baden, Canadian Center for Architecture-Lars Müller, 2002, p. 277-287.
  • 2002r. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [trad. japonaise], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 17, 2002, p. 39-43.
  • 2002s. « Obscures survivances, petits retours et grande Renaissance : remarque sur les modèles de temps chez Warburg et Panofsky », The Italian Renaissance in the Twentieth Century. Acts of an International Conference, Florence, Villa I Tatti, June 9-11, 1999, dir. A. J. Grieco, M. Rocke et F. Gioffredi Superbi, Florence, Olschki, 2002, p. 207-222.
  • 2002t. « Image, matière : immanence. Entretien avec François Noudelmann », Rue Descartes. Collège International de Philosophie, n° 38, décembre 2002 (« Le matériau, voir et entendre »), p. 86-99.
  • 2002u. « Paradox pakobylky », trad. J. Fulka, Labyrint [Bratislava], n° 11-12, 2002, p. 131-132 [traduction slovaque de 1989b].
  • 2002v. « Aby Warburg and the Archive of Intensities », trad. M. Burnett, Lost in the Archives. Alphabet City, n° 8, dir. R. Comay, Toronto, Alphabet City Media, 2002, p. 217-233.
  • 2003a. « Potenze della figura », trad. C. Colangelo, Le immagini della critica. Conversazioni di teoria letteraria, dir. U. M. Olivieri, Turin, Bollati Boringhieri, 2003, p. 298-324.
  • 2003b. « Mouvements de bords », Trafic, n° 45, printemps 2003, p. 128-135.
  • 2003c. « Questions warburgiennes », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales. Comptes rendus des cours et conférences 2001-2002, Paris, E.H.E.S.S., 2003, p. 638-640.
  • 2003d. « Artistic Survival. Panofsky vs. Warburg and the Exorcism of Impure Time », tard. V. Rehberg et B. Belay, Common Knowledge, IX, 2003, n° 2, p. 273-285.
  • 2003e. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [trad. japonaise], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 18, 2003, p. 43-48.
  • 2003f. « History and Image : Has the “Epistemological Transformation” Taken Place ? », trad. V. Rehberg, The Art Historian. National Traditions and Institutional Practices, dir. M. F. Zimmermann, Williamstown, Sterling and Francine Clark Art Institute, 2003, p. 128-143.
  • 2003g. « Fantoom en symptoom », trad. W. van der Star, De Witte Raaf, n° 103, 2003, p. 5-9.
  • 2003h. « Die Femme fluide, die abgründige, die Frau als Falle », trad. P. Deutschmann, Phantom der Lust. Visionen des Masochismus, I. Essays und Texte, dir. P. Weibel, Graz, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum Belleville, 2003, p. 222-235.
  • 2003i. « The Femme fluide, Woman as the Depths, Woman as a Trap », trad. H. Dixon, Phantom of Desire. Visions of Masochism. Essays and Texts, dir. P. Weibel, Graz, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum Belleville, 2003, p. 119-124.
  • 2003j. « Grisaille », Vertigo. Esthétique et histoire du cinéma, n° 23, mai 2003, p. 29-38.
  • 2003k. « “Imaginum pictura… in totum exoleuit”. A mùvészettörténet kezdete és a kép korszakànak vége », trad. [hongroise] S. Vanda, Változó Mûvészetfogalom. Kortárs frankofon mûvészetelmélet, dir. N. Házas, Budapest, Kijárat Kiadó, 2003, p. 269-279.
  • 2003l. « Bilder trotz allem. Über ein Stück Film, das der Hölle entrissen wurde », trad. J. Beer, Akademie der bildenden Künste Wien, 2002-2003, Vienne, Akademie der bildenden Künste, 2003, p. 55-64.
  • 2003m. « Ono sto vidimo, ono sto nas gleda », trad. I. Krivocapic, Prelom. Majke ce nalagati kcerima citanje ovog stiva, Beograd, Akademija, 2002, p. 160-181.
  • 2003n. « Istoria umetnosti i simptom : suocavanje », trad. I. Krivocapic, Prelom. Majke ce nalagati kcerima citanje ovog stiva, Beograd, Akademija, 2002, p. 182-185.
  • 2003o. « L’imagination éthique », L’Uzeste, n° 10, 2003, p. 5.
  • 2003p. « Kunst und Theologie », trad. D. Bertrand-Pfaff, Himmelschwer. Transformationen der Schwerkraft, dir. R. Hoeps, A. Kölbl, E. Louis et J. Rauchenberger, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2003, p. 404-413.
  • 2003q. « A immanência estética », trad. M. J. de Moraes, Alea. Estudos neolatinos, V, 2003, n° 1, p. 118-147.
  • 2003r. « L’être qui papillonne », Alain Fleischer. La vitesse d’évasion, Paris, Maison Européenne de la Photographie-Centre Georges Pompidou-Éditions Léo Scheer, 2003, p. 23-29 [1999d].
  • 2003s. « D’ombres et de cendres » [en hébreu], Claudio Parmiggiani, Tel Aviv, Tel Aviv Museum of Art, 2003, p. 35-55 [extraits de 2001B].
  • 2003t. « L’immanence figurale. Hypocondrie et morphologie selon Victor Hugo », Les Cahiers du Musée national d’Art moderne, n° 85, 2003, p. 90-120.
  • 2003u. « Hladanie stratenuch pramenov », trad. E. Flasková, Ars [Bratislava], n° 1, 2003, p. 3-16 [trad. slovaque de « À la recherche des sources perdues »].
  • 2003v. « A immanência estética », trad. M. J. de Moraes, Alea. Estudios neolatinos, V, 2003, n° 1, p. 118-147 [trad. brésilienne partielle de 2003t].
  • 2003w. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [trad. japonaise], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 19, 2003, p. 58-65.
  • 2003x. « De ressemblance à ressemblance », Maurice Blanchot, récits critiques, dir. C. Bident et P. Vilar, Tours-Paris, Éditions Farrago-Léo Scheer, 2003, p. 143-167.
  • 2003y. « Before the Image, Before Time : The Sovereignty of Anachronism », trad. P. Mason, Compelling Visuality. The Work of Art in and out of History, dir. C. Farrago et R. Zwijnenberg, Minneapolis-Londres, University of Minnesota Press, 2003, p. 31-44.
  • 2003z. « O anacronismo fabrica a história : sobre a inatualidade de Carl Einstein », trad. M. Ozomar Ramos Squeff, Fronteiras. Arte, crítica e outros ensaios, dir. M. Zielinsky, Porto Alegre, Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sud, 2003, p. 19-53.
  • 2003aa. « L’image par-delà le visible. Entretien avec Vincent Troger », Sciences humaines, n° 43, 2003-2004, hors-série : « Le monde des images », p. 20-21.
  • 2003bb. « Montaggio e memoria », trad. G. Di Liberti, Discipline filosofiche, XIII, 2003, n° 2 (« Per un’estetica della memoria »), p. 35-56.
  • 2003cc. « The Imaginary Breeze : Remarks on the Air of the Quattrocento », trad. J. Zeimbekis et V. Rehberg, Journal of Visual Culture, II, 2003, n° 3, p. 275-289.
  • 2003dd. « Ombres, vents, vagues », Atopia, n° 2, 2003 [revue online www.atopiaonline.de].
  • 2004a. « L’image-sillage », L’Inactuel, N.S., n° 10, hiver 2003-2004, p. 111-126.
  • 2004b. « Le mot le plus long », Graffiti, n° 1, 2004, p. 8.
  • 2004c. « Des images comme fluides », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales. Comptes rendus des cours et conférences 2002-2003, Paris, E.H.E.S.S., 2004, p. 611-614.
  • 2004d. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [trad. japonaise], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 20, 2004, p. 40-45.
  • 2004e. « Knowledge : Movement (The Man Who Spoke to Butterflies) », trad. S. Hawkes, dans P.-A. Michaud, Aby Warburg and the Image in Motion, New York, Zone Books, 2004, p. 7-19.
  • 2004f. « The Figurative Incarnation of the Sentence (Notes on the “Autographic” Skin) », trad. C. Davidson, Cabinet. A Quarterly for Art and Culture, n° 13, 2004, p. 49-53 [trad. partielle de ****].
  • 2004g. « Alla ricerca delle fonti perdute. Warburg e il tempo della Primavera », trad. R. Kirchmayr, Aut Aut, n° 321-322, 2004, p. 84-96.
  • 2004h. « Sanat Tarihi, Su Tuhaf Disiplin », trad. S. Öztürk, Sanat Dünyamiz, n° 91, 2004, p. 27-35.
  • 2004i. « Die unausweichliche Spaltung des Sehens », trad. M. Sedlaczek, Ulysses. Die unausweichliche Modalität des Sichtbaren. Der Roman von James Joyce in der zeitgenössischen Kunst, dir. T. Trummer, Vienne, Österreichische Galerie Belvedere-Verlag Christian Brandstätter, 2004, p. 128-138.
  • 2004j. « L’image est le mouvant », Intermédialités. Histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques, n° 3, 2004, p. 11-30.
  • 2004k. « Formes du fond », L’Œil de Victor Hugo. Actes du colloque, 19-21 septembre 2002, dir. G. Rosa et N. Savy, Paris, Éditions des Cendres-Musée d’Orsay, 2004, p. 179-195.
  • 2004l. « Images malgré tout » (entretien avec Martine Ravache), L’Œil, n° 560, juillet-août 2004, p. 18-19.
  • 2004m. « Anhaltspunkt für eine abwesende Wunde. Monographie eines Flecks », trad. M. Coelen, Stigmata. Poetiken der Körperinschrift, dir. B. Menke et B. Vinken, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2004, p. 319-340.
  • 2004n. « Dialektik des Monstrums. Aby Warburg und das Paradigma des Symptomalen », trad. E. Torra, Bilder-Denken. Bildlichkeit und Argumentation, dir. B. Naumann et E. Pankow, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2004, p. 203-233.
  • 2004o. « Azur et cendre », Ouvrir Couvrir, Lagrasse, Verdier, 2004, p. 41-81.
  • 2004p. « L’image brûle », Art Press, n° spécial 25, 2004 (« Images et religions du livre »), p. 68-73.
  • 2004q. « Der Tod und das Mädchen. Literatur und Ähnlichkeit nach Mauriche Blanchot », trad. ****, Trajekte, V, 2004, n° 9, p. 27-37.
  • 2004r. « Sous le regard des mots », préface à K. Winkelvoss, Rilke, la pensée des yeux, Paris, Publications de l’Institut d’Allemand-Université de la Sorbonne nouvelle, 2004, p. 5-16.
  • 2004s. « Ce que nous voyons, ce qui nous regarde » [trad. japonaise], Delta. Revue internationale pour la poésie expérimentale, n° 21, 2004, p. 37-45.
  • 2004t. « L’image-sillage » [en japonais], Traces. Body and Idea in Contemporary Art, dir. Shinichiro Osaki, Kyoto-Tokyo, The National Museum of Modern Art, 2004, p. 28-37.
  • 2004u. « Le souffle généalogique de l’image », L’Inactuel, N. S., n° 12, 2004, p. 33-49.
  • 2004v. « Conoscenza par fusées : Warburg e Binswanger », trad. P. Montani, Lo sguardo di Giano. Aby Warburg fra tempo e memoria, dir. C. Cieri Via et P. Montani, Turin, Nino Aragno Editore, 2004, p. 249-276.
  • 2004w. « Face à face à matière », 4th Taiwan International Documentary Festival, Taiwan, TIDF, 2004, p. 101.
  • 2004x. « Une notion du “corps-cliché” au XIXe siècle », Parachute. Essais choisis, 1975-1984, dir. C. Pontbriand, Bruxelles, La Lettre volée, 2004, p. 207-231.
  • 2005a. « Parabole du phalène — Parabel vom Schmetterling », trad. G. H. Holländer, Frau und Hund. Zeitschrift für kursives Denken, n° 6, 2005, p. 759-766.
  • 2005b. « Die mimetische Unbändigkeit », trad. E. Alloa, Ansteckung. Zur Körperlichkeit eines ästhetischen Prinzips, dir. M. Schaub, N. Suthor et E. Fischer-Lichte, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2005, p. 153-166.
  • 2005c. « Des images comme fluides (suite) », Annuaire de l’École des hautes Études en Sciences Sociales. Comptes rendus des cours et conférences 2003-2004, Paris, E.H.E.S.S., 2005, p. 635-637.
  • 2005d. « Air et pierre », Recherches en psychanalyse, n° 3, 2005, p. 127-130.